Brezhoneg

Demat d'an holl,

Je sens que cet article va faire fuir. Mais non, il ne faut pas. Restez avec moi, en échange vous aurez...ma reconnaissance. C'est déjà bien.

Attention, je vais parler langue, et passionnément. Il s'agit en quelque sorte d'un cri du coeur.

Il y a de cela environ un siècle, les habitants d'une petite région reculée de France parlaient tranquillement leur langue sans s'en préoccuper outre mesure. Ce qui n'était pas le cas du gouvernement français, souhaitant une unification totale linguistique du pays. Cette langue régionale fut totalement interdite à l'école, malgré le fait qu'elle continuait à être parlée en dehors. Plus tard, à la période des guerres mondiales, elle est complètement abandonnée au profit du français et les bilingues se font de plus en plus rares. Aujourd'hui, un peu plus de 200 000 personnes parleraient cette langue.

Vous l'aurez peut-être reconnu, mais je veux parler du breton. Qui est tout autant en voie d'extinction que les ours polaires, et j'ai nettement l'impression que les gens s'en foutent (pour l'un comme pour l'autre). Et je trouve ça triste, un peu.

Évidemment, mon point de vue est très subjectif étant donné que j'apprend le breton depuis que je suis toute petite. Mais malgré les écoles bilingues (et les écoles Diwan), très peu d'enfants apprennent le breton, et ceux qui l'apprennent arrêtent souvent tôt (pour diverses raisons: sentiment de se sentir différent des autres, plus d'heures de cours, mauvais professeur, juste plus le goût pour la langue...): d'un groupe d'une dizaine de bretonnants en primaire, on est passé en troisième à un groupe de...2. Sur 250 élèves.

Étant maintenant au lycée, j'ai du arrêter les cours de breton, et au bout d'un an j'éprouve déjà énormément de mal à m'exprimer et ça me fait mal au coeur. J'aurais aimé pouvoir parler breton avec n'importe qui de mon entourage. Parce que même si je peux parler breton à mon frère ou à mon meilleur ami si je veux, je ne peux pas vraiment, parce que ça ne se fait pas. On n'en a pas l'habitude, et ce n'est pas bien respectueux pour ceux qui ne comprennent pas. Du coup je suis réduite à écouter la radio bretonne avec un accent pourri !

Ce petit pavé à la fois coup de gueule et coup de coeur peut s'appliquer d'ailleurs à n'importe quelle langue minoritaire, régionale, menacée.

Et j'adresse un petit message à tous les parents bretons qui passeraient par là : inscrivez vos enfants en école bilingue ! :b (mais après vous faites ce que vous voulez)

Voilà, je pensais à cet article depuis longtemps mais je n'ai jamais osé le poster... Il ne sert sans doute à rien mais ça me tenait à coeur.

Bonne journée à vous,

Kenavo !